「外刊精读」N°32

JOdeTokyo:unemixitéparfoisentrompe-l’?il(extrait)

年东京奥运会：“男女混合赛”流于形式（下）（节选）

文章来源：LeMonde

原文作者：AnthonyHernandezAdrienPécout

文章发布日期：年7月27日

导读：年东京奥运会正在进行中。和往届奥运会相比，东京奥运会的独特之处在于开了多项赛事男女混合的先例，以及女性参赛者的比例高达48.6%，是有史以来最高的一次记录。这篇文章给我们提供了一个全新的视角，它不像其他体育报道一样关心奖牌花落谁家，而是专注于分析新的比赛形式。让我们来看看法国人对于“男女混合赛”都有些什么样的思考。

LesJeuxolympiquesontrésistéjusqu’auboutàl’annulationpourcausedepandémie.Maisilseraitfacheux,àl’avenir,dedispara?trepour…ringardise.Conscientdesonimageparfoisvieillotte,leComitéinternationalolympique(CIO)tentepartouslesmoyensd’épouserl’airdutemps.Sonprésident,ThomasBach,nes’encachepas:?JesuisraviquelesJeuxolympiquesdeTokyosoientplusjeunes,plusurbainsetqu’ilsaccueillentdavantagedefemmes?,sefélicitait-ilenjuin.

Encequiconcernelesdeuxpremiersv?ux,lesapparitionsauprogrammeduskateouencoredubasket3X3sontlespremièresréponsesapportéesparl’institutiondeLausanne.Pourcequiestdel’ambitiondeféminisation,leCIOusenotammentd’unautreargumentdevente:lamixité.Sursonsite,onpeutlirequ’ilyauraàTokyo?deuxfoisplusd’épreuvesmixtesqu’àRioen?.

Dix-huitcontreneufpourêtreprécis,etcertainesfonttoutsimplementleurentréeauxJO.C’estlecas,parexemple,durelais4×menathlétisme,du4×mquatrenagesennatation,del’épreuvemixteparéquipesaujudoetautiràl’arcoududoublemixteautennisdetable.

[...]

Autennisdetableouautiràl’arc,femmesethommesjouentensemble.Commes’enfélicitelepongisteLebesson:?Certainesballesdefillesmegênent.Cen’estpaslemêmerythme,nilemêmeeffet.Lesfillessontparfoismoinsàl’aisequenousloindelatable,maisplusàl’aiseprèsdelatable.?Mêmechoseautiràl’arc,oùl’archèreLisaBarbelinapourtantconsciencedesstéréotypes:?Lepiègedumixteseraitdesereposerentièrementsurlegar?onquiseraitcenséêtreplusfortquenous.Alorsquenon,pasdutout,chacuna50%dutravailsursondos.?

Dansd’autresdisciplines,cesnouvellesépreuvesmixtesassocienthommesetfemmes…sanslesfaires’affronterdirectement.Expérimentéd’abordàDohalorsdesMondiauxen,l’exempledu4×menathlétismeestintéressant.Chaquerelaisest

转载请注明:http://www.linzhilingl.com/dhts/22430.html