年9月10日晚，杭州亚运会倒计时一周年主题活动在杭州奥体中心举行。

年5月22日，在“杭州亚运会赛会志愿者全球招募启动活动”后台

白岩松老师点赞陈永馨的英文！！！

而大家真正被震撼的是在年，中国在土库曼斯坦申办年亚运会，陈永馨担任英文陈述人和主持人。曾被前国家体育总局局长刘鹏称赞为“小杨澜”。

网友的好评：

永馨，杭州出生，就读于杭州外国语学校，之后作为小留学生去英国读书，曾学习英国古典舞台剧，是BBC第一代主持人VERAMCKECHNIE的关门弟子，之后师从皇家莎士比亚剧团的退休演员和伦敦音乐艺术学院的老师LizMcFlare

从伦敦政治经济学院（LSE）国际关系专业本科和硕士研究生毕业后，陈永馨先后在联合国教科文组织和CNN（美国有线电视新闻网）国际频道欧洲总部（伦敦）工作。

回国后，她来到了杭州电视台综合频道国际部，做起了主播、制片人及编导。

在担任《走遍杭州》双语主持的同时，也创作了《最后的南宫秀》、《指尖上的杭州》、《杭州申亚梦》等多部纪录片和专题节目。其中《最后的南宫秀》获得“全国城市电视台长纪录?”?等奖中的第?名。

?年，她组织创办了杭州唯一一档全英文亚运栏目《走近亚运》，节目通过各个国际平台向世界宣传杭州，首播就收到了亚奥理事会的表扬函！

?G20杭州峰会“灵隐寺夫人团接待”全程用英文讲解中国传统文化；

?年担任在杭州举办的“世界游泳短池锦标赛”双语主持人；

?杭州亚运会倒计时两周年的活动双语主持也是陈永馨；

?如此流畅完美的主持，离不开前期的精雕细琢；

“英文主持不是英文翻译”每次，陈永馨拿到主持稿，都会根据自己在英国多年生活的文化背景和知识，再配合主持场合的气氛，字斟句酌，润色成一版在外籍人士听来最地道、最舒服的稿子。仅世游赛和世界水上运动大会的主持稿，陈永馨就修改了十几个版本。

?世游赛开幕式上陈永馨；

多年古典舞台剧的学习，不仅让陈永馨有了一口英语纯正发音，还让她在繁忙的主持工作和不同的主持场景中自由切换。“世游赛开赛前，我白天在洲际主持世界水上运动大会，晚上要到‘小莲花’彩排开幕式。世界水上运动大会的主持是会议类型的主持，需要有亲和力和很多知识量。而世游赛开幕式只出声音，不出图像，情绪就要切换到另一个完全不同的频道，要用有仪式感的声音把整个场子都撑起来。”

从多哈申办世泳赛到土库曼斯坦申办亚运会，再到G20峰会、亚运会会徽揭晓仪式，都有陈永馨的身影。

成为自己

永馨曾在某采访中说，英文其实也和中文一样，是分播音英文和常规英文，先明确自己希望达到的一个语言状态。很多同学会很敏感自己的英文是否说的好听和完美，这样心里压力会很大，会一直纠结，导致表达出的语言也传递着紧张和焦虑。要知道，语言的作用是用来表达情感，和对方共鸣，语言不是一种死的东西，是真诚的。就像传媒行业等其它艺术创作行业，是没有公式可循的。我们要把该学的基础知识学好，做一个有情有义而且内心强大的人，我们要自己做自己的贵人。

上天不会辜负每一个努力的人，期待未来看到她更多精彩的表现。

?年，为爱尔兰总统担任翻译；

?和席文一起主持联合国世界地理大会；

—END—

走遍杭州发布整理编辑

转载请注明出处

（走遍杭州Aroundhangzhou）

更多节目内容请

转载请注明:http://www.linzhilingl.com/dhxs/24018.html