PART1听力原文

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.??????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

PART2新闻翻译

昨日在多哈举行的会议上，卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒塔尼重申卡塔尔对黎巴嫩的坚定支持，并表示卡塔尔将会坚定地站在黎巴嫩人民一边。同时，他呼吁黎巴嫩看守政府总理哈桑·迪亚布及黎巴嫩各方需将国家利益放在首位，并加快组建新政府，实现国内稳定。

对此，黎巴嫩看守政府总理哈桑·迪亚布在黎巴嫩驻卡塔尔大使馆举行的记者会上表示，黎巴嫩已陷入彻底崩溃的危险之中，同时，各种复杂因素层出不穷，阻碍着组建黎巴嫩新政府进程。目前，为改革国内经济，黎巴嫩已用尽各种可能性。因此，他呼吁阿拉伯国家能够帮助黎巴嫩度过此次危机。

我向所有阿拉伯国家发出求助信号，我要对你们说：黎巴嫩正在处于无法预料的险境之中。我们已用尽各种可能性来改变这一切。但如今，黎巴嫩深处险境之中。所以，我们希望阿拉伯国家站在黎巴嫩的一边——一个为阿拉伯事业而作出了巨大牺牲的国家，组建安全网，共同守护黎巴嫩。

PART3新闻词汇

阿文

xiao_sofi

阿文校对

马娜录；静远；王嘉轩

译者

xiao_sofi

中文校对

马娜录；路塔斯；王嘉轩

编辑

xiao_sofi

审核

马娜录

转载请注明:http://www.linzhilingl.com/dhfj/21416.html